Kategorie: DPG

SPENDEN AN DIE DPG

100 Escudo Schein aus Portugal

Wir freuen uns über jeden Euro!

Seien Sie gerne großzügig: Die DPG braucht Geld, um in den nächsten Monaten und Jahren den PORTUGAL REPORT und alle anderen anstehenden Aufgaben zu finanzieren.
Geld ist ja wie wir Menschen: Es braucht Bewegung, liebt Abwechslung, möchte sinnvoll eingesetzt werden und nicht nutzlos irgendwo rumliegen.
Die DPG freut sich über jede Spende und sagt »Herzlichen Dank« im Voraus. 

BANKVERBINDUNG:
DPG Berlin
IBAN: DE61 1005 0000 0190 9031 04
BIC: BELADEBEXXX
Berliner Sparkasse

Besten Dank!

Kategorie DPG

Jahrestagung 2019

Wahlen des Präsidiums und des geschäftsführenden Vorstands • von Gabriele Baumgarten-Heinke

Liebe Mitglieder,
entsprechend § 13 der Satzung der DPG haben wir in diesem Jahr im Rahmen der Mitgliederversammlung die Auf­gabe, ein neues Präsidium und einen neuen geschäftsführenden Vorstand zu wählen. Zusätzlich werden zwei RechnungsprüferInnen gewählt.
Der geschäftsführende Vorstand besteht aus der PräsidentIn, einer stellvertretenden PräsidentIn und einer SchatzmeisterIn. Das Präsidium besteht aus dem geschäftsführenden Vorstand und vier VizepräsidentInnen. Jedes Mitglied kann sich zur Wahl stellen, insofern es seine Mitgliedsbeiträge bezahlt hat. Anträge auf Kandidatur zu einem dieser ehrenamtlichen Posten sowie alle Anträge, die zur Mitgliederversammlung beschlossen werden sollen, reichen Sie bitte bis zwei Wochen vor der Mitgliederversammlung (Stichtag: 25.10.2019) schriftlich bei der DPG-­Geschäftsstelle ein. Vielen Dank!
Melden Sie sich jetzt an!
Tagungshotel: Hotel Aquino, Katholische Höfe, Berlin-Mitte, Hannoversche Straße 5b, 10115 Berlin +++ www.hotel-aquino.de
Übernachtung im Hotel: Die Buchung von Zimmern im Tagungshotel Aquino ist bis zum 8.10.2019 unter dem Stichwort »DPG« möglich: info@hotel-aquino.de +++ Tel.: 030 | 284860
Programm und Anmeldung: Das gesamte Programm und das Formular zur Anmeldung zur Mitgliederversammlung 2019 finden Sie im Portugal Report 075 und auf der Website der DPG.
Wir freuen uns auf Sie!

DPG-Jahrestagung 2019 in Berlin

Mitgliederversammlung in Berlin (8.11.–10.11.2019)

PROGRAMM

 
TAGUNGSHOTEL
Hotel Aquino, Katholischen Höfe Berlin-Mitte 
Hannoversche Str. 5b, 10115 Berlin-Mitte, Tel.: 030 | 284860
 
FREITAG, 8.11.2019
Individuelle Anreise zum Hotel 
16.00 Uhr: Präsidiumssitzung im Hotel 
17.30 Uhr: Treffpunkt Hotellobby: Begrüßung aller Teilnehmer und Get together 
auf Einladung des Landesverbandes Berlin/Brandenburg
18.30 Uhr: Fahrt mit der TRAM M1 zum Abendessen 
19.00 Uhr: Abendessen im »Altberliner Restaurant« (Selbstzahler)
Fürstenberger Straße 1, 10435 Berlin (www.altberliner-restaurant.de)
 
SAMSTAG, 9.11.2019
09.00 Uhr: Treffpunkt Hotellobby
09.15 Uhr: Fahrt mit der U6 zum Checkpoint Charlie
10.15 Uhr: Führung »Die Mauer« − Asisi Panorama zum geteilten Berlin 
11.30 Uhr: Rückfahrt zum Hotel 
12.30 Uhr: Lunch-Buffet im Hotel  
14.00 Uhr: Mitgliederversammlung im Raum Auditorium A
16.00 Uhr: Kaffeepause 
18.00 Uhr: Ende der Tagung 
anschließend Fahrt mit der TRAM M1 zum Restaurant
19.00 Uhr: »Villa Rodizio«, Milastraße 2, 10437 Berlin (www.villa-rodizio.de)
Abendessen auf Einladung der DPG (Getränke Selbstzahler)
 
SONNTAG, 10.11.2019
10.00 Uhr: Treffpunkt Hotellobby
10.15 Uhr: Fahrt zur »Kulturbrauerei« und Besuch der Ausstellung »Alltag in der DDR«
11.30 Uhr: Besuch eines Restaurants im Prenzlauer Berg
danach: Ende der DPG-Jahrestagung 2019
 
ÜBERNACHTUNG IM HOTEL AQUINO
Selbstbuchung Stichwort »DPG« 
Abrufbar bis 8.10.2019
info@hotel-aquino.de / Tel.: 030 | 284860
Einzelzimmer mit Frühstück: 98,00€
Doppelzimmer mit Frühstück: 133,00€

TAGUNGSHOTEL
Hotel Aquino · Tagungszentrum · Hannoversche Straße 5b · 10115 Berlin
Telefon: +49 30 28486-0 
E-Mail: info@hotel-aquino.de
Internet: www.hotel-aquino.de

ANMELDESCHLUSS: 8.10.2019

DPG_JAHRESTAGUNG_2019_ANMELDUNG
DPG_JAHRESTAGUNG_2019_PROGRAMM

Deutsch-Portugiesische Gesellschaft e.V. – Allgemeine Infos

Schafe an der Burgruine von Terena / alle Bildrechte Herbert Schlemmer

DEUTSCH-PORTUGIESISCHE GESELLSCHAFT E. V. (DPG)
ASSOCIAÇÃO LUSO-ALEMÃ

Wer sind wir?
Die Deutsch-Portugiesische Gesellschaft (DPG) fördert als eingetragener Verein die freundschaftlichen Kontakte zwischen Deutschen und Portugiesen im zusammenwachsenden Europa. Sie ist überparteilich, politisch wie wirtschaftlich unabhängig und verfolgt ausschließlich gemeinnützige Ziele.
Entstanden ist die Gesellschaft am 6.Mai 1964 und wurde am 4. Juli 1966 im Vereinsregister des Amtsgerichts der Stadt Köln eingetragen. Zu den Gründungsvätern gehörten namhafte Persönlichkeiten wie der erste Präsident der Gesellschaft, der Industrielle Otto Wolff von Amerongen und Portugals damaliger Botschafter in Bonn, Dr. Manuel Homem de Mello.
Am 27. September 1990 vereinigten sich die Deutsch–Portugiesische Gesellschaft e. V. und die Freundschaftsgesellschaft DDR-Portugal.
Das Bundespräsidium, bestehend aus Präsident/in, Stellvertretende/r Präsident/in, und Bundesschatzmeister/in – Geschäftsführender Vorstand – und vier Vizepräsidenten/innen, leiten die Gesellschaft und koordinieren die Arbeit der Landesverbände und der Stadtsektionen. Die Ordentliche Mitgliederversammlung findet einmal jährlich statt und diskutiert Vorschläge für zukünftige Aufgaben und ehrenamtliche Projekte.

Was wollen wir?
Die Deutsch-Portugiesische Gesellschaft e.V. will mit Portugals Land und Leuten, ihrer Kultur, ihrer Sprache und Ge-schichte vertraut machen und deren Zusammenarbeit mit Deutschland im europäischen Rahmen fördern. Sie regt zur Diskussion von aktuellen politischen, wirtschaftlichen, sozialen, wissenschaftlichen und kulturellen Fragen an, die für beide Länder im Rahmen der europäischen Integration bedeutsam sind, und trägt dazu bei, gegenseitige Informationsdefizite abzubauen. Sie will zum Verständnis der portugiesischen Lebensart und Mentalität beitragen sowie persönliche Kontakte zwischen Deutschen und Portugiesen herstellen und pflegen. Im Zusammenwirken mit anderen Institutionen und Vereinen pflegt die Gesellschaft den Dialog der Kulturen und die Beziehungen zu den Ländern portugiesischer Sprache in der Welt.

Was tun wir?
Die Deutsch-Portugiesische Gesellschaft e. V. organisiert und beteiligt sich sowohl in Deutschland als auch in Portugal an Ausstellungen, Vorträgen, Aufführungen, Filmabenden und vielem mehr. Die kulturellen, politischen, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Beziehungen beider Länder fördert die Gesellschaft, indem sie beispielsweise Kolloquien und Tagungen mit veranstaltet.
Den Gedankenaustausch unter den Portugal-Freunden unterstützen die Landesverbände und Stadtsektionen mit vielfältigen Veranstaltungen vor Ort, und sie halten Kontakt zu portugiesischen Vereinen. Die DPG kooperiert mit verschiedenen Partnern, vor allem mit Botschaften, internationalen Organisationen, Universitäten, Wirtschaftsunternehmen, Instituten, Medien und Vereinen.
Über Wissenswertes aus Portugal, die deutsch-portugiesischen Beziehungen und die Tätigkeit der DPG informieren die regelmäßig erscheinende Zeitschrift »Portugal Report« und die Webseite »https://dpg.berlin«.
Außerdem erhalten Mitglieder und Interessierte von den Vorständen der Landesverbände und Stadtsektionen Informationen über beide Länder betreffende Ereignisse sowie Mitteilungen des Bundespräsidiums.

Deutsch-Portugiesische Gesellschaft e. V.
Associação Luso-Alemã
Internet: www.dpg.berlin
E-Mail: office@dpg.berlin
Facebook: https://www.facebook.com/Deutsch-Portugiesische-Gesellschaft-eV-Bundesverband-952004018156736
Eingetragener Verein: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, Vereinsregister, Nr. VR 21972 B

DOWNLOAD Vorderseite https://dpg.berlin/wp-content/uploads/2024/05/Flyer-Vorderseite.jpg

DOWNLOAD Rückseite https://dpg.berlin/wp-content/uploads/2024/05/Flyer-Rueckseite.jpg

Associação Luso-Alemã – Informações em português

Mirador Graca / alle Bildrechte Herbert Schlemmer

DEUTSCH-PORTUGIESISCHE GESELLSCHAFT E. V. (DPG)
ASSOCIAÇÃO LUSO-ALEMÃ

Quem somos?
A DPG – Associação Luso-Alemã, na sua qualidade de associação registada, promove o diálogo amigável entre alemães e portugueses num espaço europeu plural. É uma associação cultural apartidária, independente, tanto política como economicamente, sem nenhuns fins lucrativos.
A Associação surgiu a 6 de Maio de 1964 e foi registada no Tribunal de Comarca no Registo das Associações da cidade de Colónia no dia 4 de Julho de 1966. Como seus fundadores contam-se personagens de renome: o industrial Otto Wolff von Amerongen, primeiro Presidente da Associação, e o então Embaixador de Portugal em Bona, Dr. Manuel Homem de Mello.
A 27 de Setembro de 1990 funde-se a Associação Luso-Alemã e a Sociedade de Amizade RDA-Portugal.
A Presidência da Associação é composta, a nível nacional, pelo/a Presidente, pelo/a Presidente Adjunto/a e por um/a Tesoureiro/a, – a Direção – além de quatro Vice-Presidentes. Esta Presidência gere a Associação administrativamente e coordena o trabalho das representações regionais da DPG nos Estados Federados e em Portugal bem como nas diferentes secções das cidades. A Assembleia Geral tem lugar uma vez por ano e discute propostas de atividades e projetos a realizar num futuro próximo.

O que queremos?
A DPG – Associação Luso-Alemã, deseja aprofundar o conhecimento sobre Portugal, a sua Cultura, Língua e História e incrementar a cooperação com a Alemanha, dentro de um espírito europeu. Estimula a discussão sobre temas da atualidade, aos mais diferentes níveis – questões culturais, políticas, económicas, sociais e científicas – de grande interesse para ambos os países, contribuindo para minimizar défices informativos. Pretende igualmente dar a conhecer e a compreender na Alemanha a mentalidade e a forma de estar dos portugueses assim como incrementar e cuidar dos contactos pessoais entre alemães e portugueses. A Associação deseja ainda manter, em cooperação com outras associações e instituições, o diálogo cultural e as relações com os Países de Expressão Portuguesa no Mundo.

O que fazemos?
A DPG – Associação Luso-Alemã organiza e participa, tanto na Alemanha como em Portugal, em exposições, palestras, espetáculos, noites de cinema e muitas outras atividades. Através da realização de colóquios e conferências, são incrementadas as relações culturais, políticas, económicas e cientificas entre ambos os países.
O intercâmbio de ideias entre os amigos de Portugal é apoiado pelas representações regionais da DPG nos diferentes -Estados Federados e pelas secções das cidades, através da organização de variadas atividades no local, mantendo igualmente o contacto com as associações portuguesas. A DPG coopera com vários parceiros, sobretudo com Embaixadas, organizações internacionais, universidades, empresas, institutos, associações e comunicação social.
A página do site «https://dpg.berlin» da Associação e a revista «Portugal Report», que sai trimestralmente, informam sobre Portugal, as relações luso-alemãs e a atividade da DPG. Membros e pessoas interessadas recebem ainda -regularmente informações por parte das presidências das representações regionais da DPG nos Estados Federados e das secções das cidades sobre acontecimentos regionais e comunicações da Presidência nacional.

Associação Luso-Alemã
Deutsch-Portugiesische Gesellschaft e. V.
Página do site: www.dpg.berlin
E-Mail: office@dpg.berlin
Facebook: https://www.facebook.com/Deutsch-Portugiesische-Gesellschaft-eV-Bundesverband-952004018156736
Registo da Associação: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, Vereinsregister, Nr. VR 21972 B

DOWNLOAD